Supercom ordena a dos diarios presentar disculpas

Supercom ordena a dos diarios presentar disculpas



ENGLISH VERSION

El 30 de marzo de 2015, la Intendencia de la Información y Comunicación Zonal 4 ordenó al director de los medios de comunicación El Diario y La Marea, editados en las ciudades de Portoviejo y Manta respectivamente, de la provincia costera de Manabí, presentar disculpas públicas al ciudadano Narciso Pico Pin, por un supuesto incumplimiento al artículo 27 de la Ley Orgánica de Comunicación.

La resolución, firmada por la intendenta Fernanda Hidalgo Franco, obliga al director de ambos medios, editados por la empresa El Diario Ediasa S.A., a presentar disculpas públicas contra el presunto afectado “por no haber publicado en igualdad de condiciones la versión o argumentos de la investigación a la que se encuentra sometido”. Además, una copia de las disculpas debe enviarse al Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación para publicarla en su página web; y publicarse en la página web de los dos medios de comunicación por no menos de siete días consecutivos.

Según el expediente, el nombre de Narciso Pico se publicó el 28 de febrero de 2015, en la noticia sobre un accidente de tránsito en el que una persona resultó muerta y él figuraba entre los heridos . En la información se hacía referencia a que Pico es padre de Fernando Pico, concejal municipal de Manta, quien presentó la denuncia porque, según él, al publicar esta relación se irrespeta el derecho a la intimidad personal y se lo hace con el fin “de sensacionalizar”. El denunciante reclamaba por presuntas infracciones a los artículos 10.1, 27 y 30 de la Ley de Comunicación.

La resolución obliga a los medios a disculparse con el padre del denunciante. El director de Medios Ediasa, Pedro Zambrano, manifestó que esta resolución “no tiene ni pie ni cabeza” y que “es más de lo mismo en contra de los medios independientes y de la libertad de prensa“.

 Supercom orders two newspapers to apologize

On 30 March 2015, the Information and Communication Administration for Area 4 ordered the editor of the newspapers El Diario and La Marea, published in the cities of Portoviejo and Manta respectively, in the coastal province of Manabí, to publicly apologize to Narciso Pico Pin for an alleged infringement of Article 27 of the Organic Communications Law.

 The resolution, signed by intendant Fernanda Hidalgo Franco, mandates the editor of both newspapers, published by the company El Diario Ediasa SA, to publicly apologize to the person allegedly affected “by the (papers’) failure to publish on equal terms the version or arguments of the investigation to which he is subject”. A copy of the apology should be sent to the Council for the Regulation and Development of Information and Communication for publication on its website; and it should be published on the website of the two media outlets for no less than seven consecutive days.

 According to the documentation, the name of Narciso Pico appeared on 28 February 2015, in a news article about a traffic accident in which one person was killed and he was among the wounded. The article reported that Pico was the father of Fernando Pico, town councilor in Manta. Pico filed a complaint because, in his view, by making this relationship public the right to personal privacy was disrespected with the aim of “sensationalizing the story”. The complainant claimed that Articles 10.1, 27 and 30 of the Communications Law had been infringed.

 The resolution mandates the media outlets to apologize to the father of the complainant. Medios Ediasa’s director, Pedro Zambrano, declared that this resolution “makes absolutely no sense” and that “it is more of the same against the independent media and freedom of the press”.

Documentos asociados