Se sanciona a radio por hablar de “amantes” en horario familiar

Se sanciona a radio por hablar de “amantes” en horario familiar



ENGLISH VERSION

El 9 de abril de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom), mediante un proceso iniciado de oficio, sancionó al medio de comunicación Radio Fútbol FM de Quito, con una multa equivalente a diez salarios básicos, USD 3540, por supuestamente emitir contenidos que no se adecuaron al tipo de audiencia y franja horaria en el programa ‘Mira quién habla’, transmitido desde las 16h00 hasta las 18h00 el 26 de enero de 2015, inobservando lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC).

La institución reguladora determinó que el lenguaje utilizado por los presentadores del medio no se adecua a la franja horaria en la que se difundió dicho contenido. En este sentido, la entidad aseguró que se utilizaron expresiones que menoscaban la condición de la mujer y que se usó un lenguaje despectivo por parte del conductor del programa al referirse como ‘amante o moza’, asegurando “que al ser captados por la audiencia, entre ellos, niños, niñas y adolescentes, pudiera generar en ese conglomerado un ejemplo negativo y errado al afectar al género femenino”. La Supercom le dio 72 horas al medio para que cancele el monto impuesto .

Durante la audiencia de sustanciación desarrollada el pasado 1 de abril de 2015, Narcisa Salvador representante del medio de comunicación impugnó el contenido del reporte interno y aseguró que las opiniones fueron emitidas por el locutor Luis Baldeón refiriéndose “a un contexto sentimental” que “no atentan ni en contra de los derechos de los niños, ni menos aún, de un grupo de atención prioritaria” y añadió que “el programa ‘Mira quién habla’, transmitido de lunes a viernes de 16:00 a 18:00, es de clasificación A, es decir, apto para todo público con un contenido O, de opinión y D, deportivo”.

Por su parte, el abogado representante de la Supercom ratificó el reporte interno asegurando que en dicho programa se abordaron “temas de amantes y mozas”, en un horario en el que pueden acceder niñas, niños y adolescentes y afirmó que a su parecer, se transmitió un “contenido no apto para la franja horaria”.

Radio station sanctioned as Supercom affirms that “lovers” cannot be mentioned in family program

On April 9th, 2015, the Superintendency of Information and Communication (Supercom), through an officially initiated case, sanctioned media outlet Radio Fútbol FM of Quito with a fine equivalent to 10 times the minimum monthly wage, 3,540 USD, for allegedly broadcasting content not suitable for the type of audience and time slot in the program “Look who’s talking,” transmitted from 16:00 to 18:00 on January 26th, 2015, failing to observe the provisions of Article 65 of the Organic Law of Communication (LOC).

The regulatory body determined that the language used by the presenters was not suitable for the time slot in which the aforementioned content was broadcast. The Supercom asserted that expressions were used which undermine the status of women and that the host of the program used derogatory language by referring to a “lover or mistress,” stating “that when the audience, which includes children and adolescents, hear this, it could generate for them a negative and erroneous example by affecting the female gender.” The Supercom gave the media outlet 72 hours to pay the imposed fee.

During the substantiation hearing held on April 1, 2015, Narcisa Salvador, representative of the station, challenged the content of the internal report and asserted that the opinions that were broadcast by presenter Luis Baldeón referred to “a sentimental context” that “does not infringe upon the rights of children, nor much less of a special interest group.” She added that “the program ‘Look who’s talking,’ transmitted from Monday to Friday from 16:00 to 18:00, has a classification of ‘A,’ that is, suitable for all ages, with a content of ‘O’ for opinion and ‘D’ for sports.”

The legal counsel for Supercom ratified the internal report, asserting that “topics of lovers and mistresses” were addressed in the program, in a time slot during which children and adolescents could listen. He affirmed that in his view, “content unsuitable for the time slot” was broadcast.

Documentos asociados