Radio es sancionada por no difundir música nacional en programa de los 80s

Radio es sancionada por no difundir música nacional en programa de los 80s



ENGLISH VERSION

El 8 de abril de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom), sancionó a radio Armónica FM de Quito con una multa de USD 3,540 equivalente a diez salarios básicos unificados, por supuestamente infringir el artículo 103 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), al no difundir al menos un 20% de música nacional en el programa “Flash Back” (dedicado al pop de los años 80) transmitido de 06:37 a 08:31 el 02 de febrero de 2015.  El medio tiene 72 horas para pagar la multa.

La Institución reguladora informó que en el programa “Flash Back” se difundieron 25 canciones, de las cuales 24 fueron extranjeras, por lo que la entidad concluyó que el medio incumplió lo dispuesto en el artículo 103 de la LOC, referente a la obligación que tienen las emisoras de programar música producida, compuesta o ejecutada en Ecuador. El artículo 75 del Reglamento General señala que debe haber un cumplimiento progresivo de la norma por lo que en el primer año de vigencia deberá ser de un mínimo del 20%.

Durante la audiencia de sustanciación desarrollada el 31 de marzo, la abogada Gabriela Salvador representante del medio manifestó que el programa “Flash Back” difundía música de los años 80, y que ahora este ya ha sido eliminado de su parrilla de programación. Afirmó también que “se han hecho las respectivas averiguaciones, tanto en SAYCE, Sociedad de Autores y Compositores Ecuatorianos, y no existen autores ni compositores ecuatorianos que tengan este tipo de música en su repertorio”, la abogada señaló que este cambio, les ha generado problemas en el medio y con los oyentes por lo que pidió el archivo del proceso .

Por la otra parte el abogado de la Supercom, Alejandro Salguero, ratificó el contenido del reporte interno, en el que se estableció la supuesta infracción al reglamento de la LOC, expedido el 08 de octubre de 2014 por el Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación (Cordicom), donde se señala que en cada programa se debe observar el cumplimiento progresivo. Salguero reiteró “que la Ley establece una equidad y equilibrio entre la producción nacional y extranjera, que se difunden por las estaciones radiales.”

Radio station sanctioned for not broadcasting domestic music during 80s pop show

On April 8th, 2015, the Superintendency of Information and Communication (Supercom), sanctioned radio station Armónica FM of Quito with a fine of $3,540, the equivalent of ten times the minimum salary, for allegedly violating Article 103 of the Organic Law of Communication (LOC), by not broadcasting a minimum of 20% domestic music during the “Flash Back” program (dedicated to 80s pop), transmitted from 06:37 to 08:31 on February 2nd, 2015. The station has 72 hours to pay the fine.

The regulatory body stated that during the show “Flash Back,” 25 songs were broadcast, of which 24 were foreign, because of which the entity concluded that the station did not comply with the provisions of Article 103 of the LOC, which refers to the obligation that broadcasters have to include music that is produced, composed, or played in Ecuador. Article 75 of the General Regulation says that there should be progressive compliance with this standard, so that in the first year of its validity there must be a minimum of 20%.

During the substantiation hearing on March 31st, attorney Gabriela Salvador, counsel for the station, stated that the “Flash Back” program broadcast music from the 1980s, and that it has now been eliminated from the station’s scheduled programming. She also affirmed that “the respective inquiries have been made to SAYCE (the Society of Ecuadorian Writers and Composers), and there are neither Ecuadorian writers nor composers that have this type of music in their repertoire.” The attorney stated that this change has created problems in the medium and with listeners, because of which she requested the case file.

Alejandro Salguero, attorney for the Supercom, ratified the content of the internal report, in which the alleged infraction of the LOC’s regulation was established. The regulation was issued on October 8th, 2014 by the Council on Regulation and Development of Information and Communication (Cordicom), where it is stated that in every program progressive compliance should be observed. Salguero reiterated “that the Law establishes an equity and equilibrium between domestic and foreign production, which is broadcast by radio stations.”

Documentos asociados