Presidente declara la censura previa a medios y redes sociales en información sobre Cotopaxi

Presidente declara la censura previa a medios y redes sociales en información sobre Cotopaxi



El 15 de agosto de 2015, el presidente Rafael Correa firmó el decreto 755 que declara el estado de excepción en todo el territorio nacional por el incremento de la actividad del volcán Cotopaxi, y dispone la censura previa a los medios de comunicación en la información relacionada sobre este fenómeno y además en redes sociales, con la finalidad de evitar rumores y desinformación.

El artículo 5 del decreto dice textualmente lo siguiente:

“Art. 5 Para efectos de garantizar la seguridad ciudadana, se decreta la censura previa de información respecto al proceso eruptivo que emitan los medios de comunicación social. La ciudadanía solo podrá informarse por boletines oficiales que al respecto emita el Ministerio coordinador de Seguridad, quedando prohibida la difusión de información no autorizada por cualquier medio de comunicación ya sea público o privado o ya sea por redes sociales.

Esta censura será restringida exclusivamente a información relacionada con esta emergencia quedando categóricamente prohibida aplicarla a fines no establecidos.

Para ello se declara a la Secretaría de Comunicación (Secom) como autoridad designada para efectos establecidos en el artículo 75 de la Ley de Comunicación”. Este artículo se refiere a la transmisión de cadenas nacionales para emitir los mensajes que disponga el Presidente, en los casos de estado de excepción previstos en la Constitución.

En un tuit de la Secom se recalcó que la ciudadanía se informará solamente por los medios oficiales y el ministro coordinador de Seguridad, César Navas, será su vocero.

Más tarde en rueda de prensa junto a Navas, el secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, explicó la censura previa impuesta: “Eso significa que las crónicas, los testimoniales, los reportajes que puedan hacer ustedes como periodistas podrían abonar a una información correcta o a una desinformación. Porque tenemos opiniones de personas que pueden hablar no desde la parte técnica. Este es un tema muy delicado y por eso se pide que sea tratado estrictamente desde la oficialidad del Ministerio Coordinador de Seguridad. Yo entiendo que ustedes quieran hacer historias sobre este tema, pero tendrán que tener muchísima responsabilidad y muchísimo cuidado en sus historias, reportajes y fotografías para que no se aparten en absoluto de un mensaje oficial claro sobre la peligrosidad, la prevención y la tranquilidad de la población frente a este fenómeno natural del volcán Cotopaxi. Sí, el decreto ordena esta censura previa, pero no significa que ustedes no puedan hacer un trabajo un poco más allá de lo que dice un boletín de prensa o de una información oficial. Pero sí implica que traten con absoluta responsabilidad la información que se les entrega y que ustedes puedan  graficarla, los medios impresos especialmente tienen infógrafos muy buenos. Lo más importante es que no se cree un pánico innecesario en la población, pero tampoco una tranquilidad excesiva“. Sin embargo, Alvarado no aclaró sobre el alcance del decreto respecto a la censura previa en redes sociales en la cobertura del volcán.

El documento fue firmado por el Mandatario al final de su enlace sabatino desde Pimampiro, Imbabura.

President declares prior censorship on media and social networks on information about Cotopaxi

On 15 August 2015, President Rafael Correa signed decree 755, declaring the state of emergency throughout the country due to the increased activity of the Cotopaxi volcano, and ordered prior censorship on the media and social networks regarding any information related to this phenomenon, in order to avoid rumors and misinformation.

Article 5 of the decree reads as follows:

“Art. 5. In order to guarantee public security, prior censorship is declared on any information related to the eruptive process disseminated by the media. The public may only access information from official bulletins issued by the Ministry of Security in charge of coordination. The dissemination of unauthorized information by any media outlet, whether public or private, or by social networks, is forbidden.

This censorship will be restricted exclusively to information related to this emergency and it is strictly forbidden to apply it for other purposes.

To this effect, the Communications Secretariat (Secom) is designated as the authority in charge for the purposes established by Article 75 of the Communications Law”. This article refers to the transmission of national chains to broadcast the messages given by the President, in cases of state of emergency, as provided by the Constitution.

A tweet by Secom stressed that the public should only get information from the official media and that the minister in charge of coordinating Security, César Navas, would be their spokesman.

Later at a press conference with Navas, the Communications Secretary, Fernando Alvarado, explained the prior censorship imposed: “This means that any articles, testimonials or reports that you could produce as journalists could contribute to provide correct information or disinformation. Because we have the opinions of people who may speak without taking into account technical issues. This is a very sensitive issue and therefore we require that only the ministry in charge of Security and coordination should deal with it. I understand that you want to produce stories on this topic, but you will have to be very responsible and to take great care as you produce your stories, reports and photographs not to deviate at all from the clear official message regarding the dangers, prevention and tranquility of the population in the face of this natural phenomenon of the Cotopaxi volcano. Yes, the decree orders prior censorship, but it does not mean that you cannot do your job by going a little beyond from what is stated in the press releases or official information. It does mean, however, that you must deal absolutely responsibly with any information that you are given, which you can illustrate. The print media, especially, have very good graphic specialists. The most important thing is that there should not be any unnecessary panic among the population, but neither excessive calm”. Alvarado, however, did not clarify the decree’s scope concerning prior censorship on the social networks’ coverage on the volcano.

The president signed the document after ending his Saturday broadcast from Pimampiro, Imbabura.

 

Lea el decreto completo/Read the entire document: 

decreto755

Documentos asociados