Medios son multados por transmitir ‘contenido inapropiado’ en horario familiar

Medios son multados por transmitir ‘contenido inapropiado’ en horario familiar



ENGLISH VERSION

El 28 de enero de 2016, la Intendencia Zonal 5 y 8 de la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a Radio Atalaya 680 AM de Guayaquil, con una multa de USD 3540 equivalente a diez remuneraciones básicas por incumplir el artículo 65 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), al difundir contenidos no aptos para el horario y tipo de audiencia, durante el programa “Punto de Vista” del pasado 30 de diciembre de 2015. La sanción se origina en comentarios vertidos por su conductor, Rodolfo Baquerizo respecto al consumo de la marihuana.

Tras un proceso iniciado de oficio, la Intendencia zonal determinó que “la frase empleada por el señor Rodolfo Baquerizo, incita a prácticas nocivas a la audiencia de todas las edades, y no se adecúa a la franja horaria en la que se difundió dicho contenido”. Baquerizo textualmente afirmó: “Lo que hay que recomendarle a todos los que van a estudiar psiquiatría es que fumen marihuana para que vivan felices”.  Yimmy Guerrero, Director de Prevención y Asesoría Jurídica de la Intendencia Zonal aseguró que “con ese comentario el locutor expuso una afirmación valorativa del consumo de una droga que afecta a la salud, en un espacio de programación asignado a una franja horaria en la que se debe observar que el contenido sea apto para todo tipo de público y de todos las edades, donde se incluyen a los niños, niñas y adolescentes”.

Durante la audiencia desarrollada el 19 de enero, Alfonso Harb y Rodrigo Baquerizo en representación del medio, defendieron los comentarios vertidos alegando que “el comentario se lo hizo entre carcajadas y risas”. Por su parte Guerrero indicó que “Radio Atalaya transmitió un comentario inapropiado que hizo el locutor (…) y expuso una afirmación valorativa del consumo de una droga que afecta a la salud, en un espacio de programación asignado a una franja horaria en la que se debe observar que el contenido sea apto para todo tipo de público y de todos las edades, donde se incluyen a los niños, niñas y adolescentes”.

En otro caso, el 28 de enero la Supercom sancionó al medio incautado por el gobierno, TC Televisión, con una multa de USD 1770 equivalente a cinco remuneraciones básicas por incumplir con el artículo 66 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) al difundir contenido violento, relacionado con una riña entre estudiantes de un colegio en Guayaquil en el informativo “DespierTC”, transmitido el pasado 16 de noviembre de 2015.

La entidad determinó que hubo una difusión de imágenes en las cuales se constató la “concurrencia de actos violentos en contra de otras personas”, donde se pudo observar “las agresiones entre estudiantes en un colegio de la ciudad de Guayaquil”. La institución recordó al canal que los programas que se difunden en horario familiar deben orientarse a la educación de niños, niñas y adolescentes, grupo de atención prioritario ya que “existe la responsabilidad y obligatoriedad de los medios de comunicación de adecuar sus contenidos a los tipos de audiencias con sus correspondientes franjas horarias”.

Durante la audiencia desarrollada el 19 de enero, José Morán en representación del medio de comunicación aseguró que “no existió la emisión de contenido violento, como lo refirió el reporte interno”, y admitió que “sí existe evidentemente una narrativa un poco sensacionalista, pero eso va más encaminado o se encuadraría más en una violación de las normas deontológicas del artículo 10 de la Ley de Comunicación (sic) y no al artículo 65 y 66 de dicha ley”. Por su parte Alejandro Salguero, representante de la Superintendencia, ratificó las conclusiones del reporte interno, en el que se realizó la transcripción del contenido difundido en el noticiero en una franja horaria familiar y en el que constan frases como “Querías ver golpes, la chiquita te está dando malcriada, zángana, sinvergüenza…toma tu maduro.” Al concluir, como prueba, presentó el video del noticiero.

Media outlets are fined for transmitting ‘inappropiate content’ during daytime TV 

On January 28th 2016, the Intendancy of Communication and Information Zone 5 and 8 of the Superintendency of Information and Communication (Supercom) charged a fine of USD 3540, equivalent to 10 unified basic salaries, to Radio Atalaya 680 AM from Guayaquil for breaching Art. 65 of the Organic Communication Law (LOC) because of transmitting contents that were not suitable for the schedule and the type of audience, during the program “Punto de Vista” on December 30th, 2015. This sanction is the result of the comments made by the presenter, Rodolfo Baquerizo, regarding marijuana consumption.

After a process was initiated, the Intendancy resolved that “the phrase uttered by Rodolfo Baquerizo stimulated the audience of any age to harmful practices and that it was not adjusted to the time slot in which it was transmitted”. Mr. Baquerizo stated literally: “What should be recommended to all the ones that are going to study psychiatry is to smoke marijuana in order to live happy”. Yimmy Guerrero, Director of Prevention and Legal Service of the Intendancy claimed that “with that comment, the presenter gave an affirmative judgement regarding the use of drugs, that affects health, in a time slot in which the content must be suitable for all type of audiences and of any age including children and teenagers”.

During the hearing on January 19th, Alfonso Harb and Rodrigo Baquerizo, representatives of this media outlet, supported the comments arguing that “the comment was made between giggles and laughter”. While Mr. Guerrero said that “Radio Atalaya transmitted an inappropriate comment made by the presenter (…) and gave an affirmative judgement regarding the use of drugs, that affects health, in a time slot in which the content must be suitable for all type of audiences and of any age including children and teenagers”.

On the other hand, in another case, on January 28th Supercom charged a fine of USD 1770 to the media outlet seized by the government, TC Televisión, the fine is equivalent to 5 unified basic salaries; it happened for breaching Art. 66 of the Organic Communication Law (LOC)  because of transmitting violent content related to a quarrel between students from high school in Guayaquil during the news bulletin “DespierTC”, broadcasted last november 16th, 2015.

The entity resolved that there were broadcasted images in which it was verified “repeated violent acts against other people”, and there were observed “assaults among students in a high school from Guayaquil”. The entity reminded the media outlet that the programs that are broadcasted in daytime tv should be guided to education of children and teenagers, priority group, as “it exists the responsibility and the obligatory nature of media outlets of adjusting their contents to the type of audience according to the time slot”.

During the hearing on January 19th, José Morán, representative of this media outlet, claimed that “it did not exist the transmission of violent content as the internal report related”, and admitted that “it does exist clearly a little bit gutter narration, but it fits more within an infringement to ethical rules of Art. 10 of the Communication Law (sic) and not to Art. 65 and 66 of this law”. On the other hand, Alejandro Salguero, representative of the Superintendency, confirmed the conclusions of the internal report in which it was made the transcription of the content broadcasted in the news bulletin in daytime tv and there are phrases such as “Did you want to see hits?, the little girl is hitting you boorish, whore, scoundrel…suck my dick” When concluding,as evidence, he presented the video of the news bulletin.

Documentos asociados