Estación de radio es sancionada por incumplir con cuota de programación de música nacional

Estación de radio es sancionada por incumplir con cuota de programación de música nacional



ENGLISH VERSION

El 16 de abril de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom), a través de un proceso iniciado de oficio, sancionó a  Radio ‘La Otra FM 91.3’, de Quito con una multa de USD 3540, equivalente a 10 salarios mínimos, por supuestamente infringir el artículo 103 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), por no difundir al menos en un 20% de su programación con contenidos musicales producidos, compuestos o ejecutados en el Ecuador, en el programa ‘Las travesuras del Duende’, un espacio dedicado a la música de discoteca, transmitido desde las 15:00 a 18:00, el 11 de febrero de 2015.

La institución reguladora determinó que el programa difundió 41 canciones, de las cuales 38 fueron extranjeras y 3 de origen nacional en 3 horas de programación incumpliendo con la LOC y el artículo 65 del reglamento a la ley, el cual señala que debe haber un cumplimiento progresivo de la norma por lo que en el primer año de vigencia deberá ser de un 20% mínimo. Una vez notificada la resolución el medio debe cancelar la multa en un termino de 72 horas.

El 9 de abril de 2015 se desarrolló la audiencia de sustanciación, Narcisa Salvador representante del medio denunciado, manifestó que “la radiodifusora cumple a cabalidad la normativa vigente, pues como parte de su programación se generan espacios musicales exclusivamente de música nacional, con lo que sobrepasan los porcentajes establecidos en la Ley” . Para probarlo la abogada presentó un CD, con ello dijo, “he traído como prueba un CD con la grabación del mismo día en que se realiza el monitoreo del 11 de febrero de 2015, en el que, como usted podrá escuchar señor Director, la programación total de la radio tiene más del 35% de programación que nos correspondería según la Ley”, por último agregó también “que no hay suficiente producción de música nacional en algunos géneros musicales”.

Por otra parte, Alejandro Salguero representando a la Supercom, ratificó el contenido del reporte interno que motivó la presunta infracción. Señalando que “el Reglamento a la LOC, expedido el 8 de octubre de 2014 por el Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación (Cordicom), señala que el cumplimiento al artículo 103 debe ser de manera progresiva”, concluyó el abogado.

Radio station fined for failing to comply with national music quota

On 16 April 2015, the Superintendence of Information and Communication (Supercom), through proceedings initiated ex officio, fined Radio ‘La Otra FM 91.3’ in Quito USD 3,540 or the equivalent to 10 minimum salaries, for allegedly infringing Article 103 of the Organic Communication Law (LOC) by failing to include at least 20% of music produced, composed or executed in Ecuador during the program ‘Las Travesuras de un Duende’, a space dedicated to disco music broadcasted from 15:00 to 18:00 on 11 February 2015.

The regulatory agency determined that the program broadcasted 41 songs, of which 38 were foreign and 3 of national origin, in 3 hours of programming infringing LOC and Article 65 of the law’s regulations, which states that there should be a gradual compliance with the law, so that in its first year of being enforced radio stations should comply with a minimum of 20%. The radio station must pay the fine within 72 hours of being notified.

During the substantiation hearing, held on 9 April 2015, Narcisa Salvador representing the media outlet declared that the “the radio station fully complies with current regulations, insofar as part of its programming is dedicated exclusively to national music, exceeding thus the percentages established by law”. To prove this the lawyer submitted a CD saying “I have brought a CD as evidence with the recording of the same day the monitoring was carried out, 11 February 2015, in which you will be able to hear that the total programming includes more than the 35% established by law”. She also added that there is not enough nationally produced music in some genres.

Meanwhile Alejandro Salguero representing Supercom, confirmed the content of the internal report that led to the alleged infraction. He pointed out that “the LOC’s regulation, issued on 8 October 2014 by the Council for the Regulation and Development of Information and Communication (Cordicom) notes that compliance with Article 103 should be achieved gradually”.

Documentos asociados