Diario es obligado a publicar réplica en portada y páginas centrales

Diario es obligado a publicar réplica en portada y páginas centrales



ENGLISH VERSION

El 19 de abril de 2015 diario El Universo fue obligado a destinar parte de su portada y sus páginas centrales para publicar una réplica del ministro coordinador de Política Económica, Patricio Rivera, por orden de la Secretaría de Comunicación (Secom).

A pesar de que dicha réplica ya había sido publicada la semana anterior, la entidad estatal consideró que el diario no cumplió “de manera correcta con la Ley de Comunicación” y solicitó que se reproduzca nuevamente la carta del Ministro, en respuesta a un reportaje sobre la deuda del Estado con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS.

La Secom se basó en el artículo 24 de la Ley Orgánica de Comunicación, para solicitar la réplica y recalcó que esta debe ser publicada en el mismo espacio, página y sección en el caso de los medios escritos.

La carta en mención cuestionó el reportaje publicado por el medio de comunicación el pasado 22 de marzo bajo el título “Deuda Estatal por $1.700 millones afecta al sistema de salud del IESS” y aseguró que “al leer el artículo de la referencia, parecería que se busca dar la idea de que en el IESS todo es malo y que deberíamos añorar la política pública en materia de seguridad social que tenían gobiernos pasados. Esto se evidencia más aún cuando algunos de los entrevistados o bien fueron autoridades de la entidad, o bien están ligados a los partidos políticos que administraron la Seguridad Social del Ecuador por varias décadas…”

En ese sentido, el Ministro insistió en que “genera rechazo el evidenciar como El Diario El Universo alarma a los lectores mediante la generalización de una problemática puntual , en el hospital Teodoro Maldonado Carbo de Guayaquil”  y cuestionó que el rotativo “no solamente que generaliza la problemática de un hospital a todo el sistema de salud del IESS, sino que además, atribuye una deuda inexistente del Estado con la institución por un valor de USD 1.749 millones”.

Diario El Universo aclaró que la carta de solicitud de réplica de la Secom y la del Ministro fueron transcritas según la redacción y gramática originales. En cuanto al contenido del reportaje, el medio aseguró que se buscó la versión del ejecutivo cuyo representante preside el directorio del IESS. Sin embargo, este no respondió a las preguntas que se le enviaron por correo.

Newspaper ordered to publish reply on front and central pages

ON 19 April 2015, the newspaper El Universo was ordered by the Communications Secretariat (Secom) to destine part of its front and central pages to publish a reply from the Economic Policy Coordinating Minister, Patricio Rivera.

Although the reply had already been published the previous week, the state agency considered that the newspaper did not comply “in the right way with the Communication Law” and requested that the Minister’s letter in response to a report about the State’s debt with the Ecuadorian Social Security Institute IESS should be published again.

Secom based its request on Article 24 of the Organic Communication Law, and stressed that replies should be published in the same space, page and section in the case of print media.

The minister’s letter questioned the report published by the newspaper on 22 March under the title “State debt of $ 1,700 million affects the IESS’ health system” and stated that “when reading the article in question, it appears that it seeks to give the idea that everything about the IESS is bad and that we should miss previous governments’ public policy on social security. This becomes even more evident when some of the interviewees either were former officials of the entity, or they are connected to the political parties that managed Ecuador’s Social Security for decades…”.

The minister insisted that “we feel rejection as it becomes evident that El Universo alarms its readers by generalizing an isolated problem at Hospital Teodoro Maldonado Carbo of Guayaquil” and he questioned that the newspaper “not only generalizes the problem of one hospital presenting it as if it applies to the IESS’ whole health system, but it also attributes to the State a nonexistent debt with the institution for the amount of USD 1,749 million”.

El Universo declared that Secom’s letter requesting a reply and the minister’s letter were transcribed following the original text and grammar. As for the content of the report, the newspaper stated that it requested the version of the executive whose representative chairs the IESS’ board. However, he did not reply to the questions sent to him by mail.

 

 

Documentos asociados