Diario El Comercio publica bajo protesta “rectificación” ordenada por la Secom

Diario El Comercio publica bajo protesta “rectificación” ordenada por la Secom



ENGLISH VERSION

El 22 de junio de 2015 diario El Comercio publicó bajo protesta una rectificación ordenada por la Secretaría de Comunicación (Secom). La entidad envió el material previamente diagramado y titulado, el cual ocupó cinco columnas y tres cuartos de una página del periódico. La rectificación llegó a través de un oficio remitido por la Secom, tras la publicación de una nota titulada “Correa retira los proyectos sin perjuicio de volverlos a presentar”, del 16 de junio sobre un discurso pronunciado por el Presidente.

En el oficio, fundamentado en el artículo 23 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) referente al derecho a la rectificación, la Secretaría señala que “para cumplir con dicha normativa y facilitar su publicación, se adjunta a este correo la nota de réplica diagramada, acorde al espacio en que la nota y el titular referidos, fueron publicados”. Sin embargo, el medio de comunicación cuestionó dicho pedido y, en una nota adjunta titulada “A nuestros lectores” explicó que si bien el oficio enviado contiene un pedido de rectificación, la Secom envió una réplica para su publicación, siendo las dos figuras distintas. En ese sentido el rotativo rebatió que la entidad estatal no señaló el sustento legal sobre la falla o deficiencia de verificación, contrastación o precisión que configuraría un caso de rectificación.

El medio calificó de “abusivo” el formato, titulares y textos, cambios en la fotografía y otros elementos periodísticos, incluido un punto de vista del titular de la Secom, así como epítetos en contra del periódico, sin que se desarrolle el contenido cuestionado en la publicación original . El texto impuesto por la Secom y titulado “Queremos debates, no gritos, queremos argumentos, no manipulaciones” acusó al diario de mentir a la ciudadanía y descontextualizar el sentido del discurso pronunciado por el Primer Mandatario. “Diario El Comercio manipuló las expresiones del Primer Mandatario a su antojo, para comunicar erróneamente a la ciudadanía”, reza parte del texto.

El derecho a la rectificación por el cual se sustenta el pedido sostiene que todas las personas tienen derecho a que los medios de comunicación rectifiquen la información que han difundido (…) cuando existan en la verificación, contrastación y precisión de la información de relevancia pública.”

El Comercio newspaper publishes rectification ordered by Secom under protest 

On 22 June 2015, the newspaper El Comercio published under protest a rectification ordered by the Communications Secretariat (Secom). The entity sent the material, which occupied five columns and three quarters of a page, previously laid out and with headlines. The rectification arrived at the paper with an official letter sent by Secom after the newspaper published an article under the headline “Correa withdrew bills subject to the possibility of resubmitting them”, on 16 June about a speech delivered by the president.

In the letter, based on Article 23 of the Organic Communication Law (LOC) concerning the right to rectification, the Secretariat notes that “in order to comply with the law and enable its publication, you will find the rectification enclosed in this letter. The layout and the headline correspond to the news article you published”. The newspaper, however, questioned the request and in an attached text titled “To our readers” explained that while the letter sent included a request for rectification, Secom sent a reply for its publication, which are two different things. The paper countered that the government entity did not point out any legal basis for the failure or lack of verification, corroboration or accuracy that would establish a case for rectification.

The media outlet described as “abusive” the format, headlines and text, changes in the photography and other journalistic elements, including the viewpoint of Secom’s secretary, as well as the epithets used against the newspaper while failing to deal with the questioned content of the original publication. The text imposed by Secom titled “We want debate, not shouting, we want arguments, not manipulation” accuses the newspaper of lying to the public and of taking out of context the meaning of the president’s speech. “El Comercio manipulated the president’s expressions as it saw fit, to falsely inform the public”, says part of the text.

The right of rectification on which the request is based holds that everyone has the right to have the media rectify information they have disseminated (…) when there are “failures in the verification, corroboration and accuracy of information of public relevance”.

 

Documentos asociados