Canal de TV es sancionado por difundir imágenes calificadas como “violentas” en programa de farándula

Canal de TV es sancionado por difundir imágenes calificadas como “violentas” en programa de farándula



ENGLISH VERSION

El 11 de septiembre de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom),  sancionó a Canal Uno con una multa de USD 1,770 equivalente a cinco salarios mínimos, por supuestamente difundir contenido violento e infringir el artículo 66 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) en el programa “Faranduleros”, en el horario de 16h00 a 17h30, el 13 de julio de 2015.

La Supercom, que inició el trámite de oficio resolvió que el medio emitió contenido violento a través de un “video captado por una cámara, en el cual se observa las agresiones físicas que entre varias personas le propician a la modelo Angie Silva; si bien el contenido difundido no fue asumido expresamente por el medio reportado tampoco fue “atribuido explícitamente a otras personas, por lo que existe responsabilidad ulterior” de la estación televisiva,  afirma la Superintendencia y cita el artículo 20 de la LOC e incumpliento también el artículo 6, el cuál señala los parámetros de las franjas horarias.

El 2 de septiembre de 2015, durante la audiencia de sustanciación, Verónica Bolaños representante legal del medio añadió que “el medio no buscó mostrar un contenido violento, pues las imágenes fueron difuminadas y estas salieron en todos los noticieros, en los de farándula en horarios similares” .

Por su parte, el abogado Alejandro Salguero representante de la Supercom ratificó las conclusiones del reporte interno y reiteró “que la agresión a la modelo Angie Silva fue un hecho social propagado ampliamente por los medios de comunicación; sin embargo, la nota transmitida por el medio reportado fue violenta, puesto que se mostró el uso intencional de la fuerza física e incluso psicológica a través de insultos, ese contenido no podía ser difundido en la franja horaria [A] y eso es una obligación jurídica, un deber jurídico absoluto que el medio de comunicación debe observar”, concluyó el abogado.

Tv station is penalized for disseminating images considered as “violent” in an entertainment program

On 11 September 2015, the Superintendency of Information and Communication (Supercom) fined Canal Uno USD 1,770, equivalent to five minimum wages, for allegedly disseminating violent content and breaching Article 66 of the Organic Communications Law (LOC) in the program “Faranduleros”, between 16h00 to 17h30 on 13 July 2015.

Supercom, which initiated proceedings ex officio, concluded that the media outlet disseminated violent content through a “video caught by a camera, which shows several people attacking model Angie Silva. Although the broadcasted content was not deliberately assumed by the media outlet, it was not explicitly attributed to other people either, so the figure of further liability applies” to the television station, said the Superintendency citing Article 20 of the LOC, adding there was also a breach of Article 6, which states the parameters of time slots.

On 2 September 2015, during the substantiation hearing, Veronica Bolaños, legal representative of the TV station, stated that “the media outlet did not want to show violent content; the images were blurred and they appeared on all the news and entertainment programs at similar times”.

Meanwhile lawyer Alejandro Salguero, Supercom’s representative, endorsed the internal report’s findings and reaffirmed “that the aggression suffered by model Angie Silva was a social event widely published by the media; however, the report broadcasted by the media outlet was violent, since it showed the intentional use of physical and even psychological force by means of insults. That content could not be released during time slot (A) and that it is a legal obligation, an absolute legal duty that the media outlet should have complied with”, he concluded.

Documentos asociados